Comment ça va ?
- Bien. - Bien.
Je me disais qu'on devrait commander à manger.
Bien sûr. D'accord.
Je n'ai pas encore faim, mais ça va venir.
Oui. Eh bien...
J'espère que ça ne te dérange pas de rester ici.
- Non. Ça va être sympa. - Super.
- Très bien. - On va commander.
- Tu veux commander une pizza ? - Non.
J'ai des menus.
Ceux-là ne sont pas mal.
Je crois que j'ai le Japonais de Silverlake quelque part.
Très bien.
Ma vieille boîte à came.
Je vois.
- On regarde ce qu'il y a dedans ? - Pourquoi pas ?
On devrait regarder. Je suis curieux.
- Jetons-y un œil. - Voyons ce qu'on a là-dedans.
- Celui-là se mange. - Oui.
De l'ecstasy.
On a de la cocaïne.
Il y a de quoi s'éclater.
Pourquoi, tu en veux ?
Tu plaisantes ou...
Pas pour prendre ensemble, parce que je n'en ai pas besoin...
Bien sûr.
Non, ça va. Merci.
Je n'aurais pas dû te proposer ? Tu peux me le dire.
Non, j'ai juste été surpris que tu...
C'est pas grave. Je ne sais pas ce qui est
personnel concernant ton addiction, donc je ne vais pas m'en mêler.
Non, c'est moi qui en ai parlé.
Tu peux me demander ce que tu veux.
C'est juste...
Je pensais que si tu en avais,
tu pourrais être tentée d'en prendre.
Je ne sais pas.
Oui, je devrais sûrement jeter toute cette merde.
Les Alcooliques Anonymes me le conseilleraient. C'est...
débile de la garder.
Tu penses que tu vas le faire...
ou pas ?
En fait...
Quand je pense que je pourrais me faire de l'argent avec tout ça...
Bref. Tant pis. Rien à foutre.
J'en ai d'autres.
Tu en as d'autres. D'accord.
Je vais balancer les plus fun.
J'ai acheté cette merveille à un mec de Venice Beach.
Il les fait avec sa femme et ses enfants.
Ils travaillent en famille, c'est mignon.
Il doit y avoir des champignons dans un sac au congélateur.
Très bien.
- Tu les as trouvés ? - Oui.
Ceux-là sont très spéciaux.
Ils m'ont fait planer à Legoland, j'ai passé une journée d'enfer.
Moi aussi, mais j'étais sobre ce jour-là.
Ce serait dommage de les jeter. Tu n'en veux vraiment pas ?
Non, ce n'est pas mon truc.
- Tu en as déjà pris ? - Non.
- Je sais, c'est ridicule. - Mais non.
- Je m'en fous. - J'ai failli en prendre,
une fois, quand je campais avec des copains,
mais il a plu...
Mais vu que j'avais décidé d'en prendre, je me dis...
Il y a quelqu'un ?
- Bonsoir. - Salut.
Où est Randy ?
- Chez lui ? - Il n'est pas là ?
- Randy ! - Il était peut-être là tout à l'heure...
- Randy ! - Il n'a pas l'air d'être là.
Randy !
Salut.
Salut, ça va ?
Tu devais dire à Mickey que tu étais là si elle rentrait.
Désolé, je voulais pas la déranger.
Je lisais un livre sur les dinosaures, là-bas.
D'accord. Mais la prochaine fois, préviens-moi.
Bien sûr.
J'adore votre maison.
Elle est 100 fois plus sympa que mon appart.
Il est humide, sombre et crade.
Vous avez des serviettes, du dentifrice...
Vous faites quoi, ce soir ?
On va juste traîner.
Peut-être commander à manger, regarder un film...
Juste une soirée tranquille.
J'allais jeter des vieux champignons.
C'est vrai ?
Tu vas les jeter ?
- Tu les veux ? - S'il te plaît.
Tu aimes ça, toi ?
Il y a quelques années, j'ai passé un été
à manger du peyotl avec des skateurs. Ça a changé ma vie.
Je veux faire ça.
J'ai fait un bad trip avec des champignons,
et j'ai jamais réessayé.
Tu as renoncé ?
Non.
J'attends juste une occasion de faire ça bien.
- J'ai trop hâte d'en reprendre. - Parfait.
Vous devriez en prendre, ce soir.
Oui, très bonne idée.
Je n'ai rien de prévu. Ça me va.
- Je ne sais pas. - Si.
- Trop bien. - Ça serait marrant.
D'accord, génial.
- Oui. - Génial.
Je serai votre guide sobre. Votre gourou.
Je vais tout préparer. Pour que vous en profitiez bien.
Parfait. Je vais aller enlever mes vêtements de boulot,
et ensuite, place à la magie.
Je vais prendre un bain.
- Quoi ? - Quoi ?
- Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? - Oui.
Ça va être marrant.
Oui. Sûrement.
Tu as peur ?
J'ai un peu peur.
C'est normal, la première fois.
Tu te dis : "Et si je fais un bad trip,
et que ça me défonce complètement le cerveau ?"
Ce n'est pas à ça que je pensais,
mais je l'ajouterai volontiers à la liste.
Non, je pense...
Franchement, ça me fait bizarre de prendre de la drogue devant toi
pendant ta cure.
Ça ne se fait pas.
C'est très gentil,
mais je n'ai jamais été accro aux champignons.
Donc ça ne risque pas de me tenter.
Et je pense que tout le monde devrait essayer.
C'est fantastique.
Je me méfie un peu des gens qui n'ont jamais plané.
Comme des gens qui n'ont jamais changé d'adresse e-mail.
Oui. Ou les gens qui n'ont jamais vu Piège de cristal.
Tu te dis... "Mais d'où tu sors ?"
- Oui, tout le monde l'a vu. - Tu ne l'as jamais vu ?
Le pied fait planer plus longtemps,
mais le chapeau est plus puissant.
- C'est vrai ? - Oui.
Et le goût est dégueulasse, mais tant mieux.
C'est normal. C'est une bonne chose.
Non, tu n'es pas obligé de subir le goût.
Si tu fais un sandwich, ça masque le goût
et ça donne à ton estomac quelque chose à digérer.
D'accord. Quelle idée de génie.
C'est très malin.
Allez, avalez-moi ça.
Au bout de combien de temps ça fait effet ?
- Dix minutes. - Une heure.
Vos informations sont contradictoires.
C'est normal.
Ça fait effet plus ou moins vite selon les gens.
Ce sandwich est vachement bon.
Oui, c'est à ça que ça sert.
J'ai l'impression de ne rien sentir.
Mais si vous avez dit que vous sentiez quelque chose,
alors je le sens sûrement aussi.
- Je ne sens rien. - Non.
On pourrait danser ?
- Ça marche bien. - D'accord.
Levez-vous. Allez.
Lâchez-vous, faites du bruit et faites les cons !
- Bertie ? - D'accord.
Ça fait monter le sang plein de champignons à la tête.
Lève-toi, ou je te tue.
Allez, Randy.
On se bouge. On groove.
Mieux que ça !
Avec tout le corps.
Comment ça va ?
Ça va bien.
Ça fait effet ?
Je ne suis pas sûre, mais je crois bien que oui.
Bon. Ça va être sympa.
Oui.
Ça fait effet ?
Dis...
On peut exprimer nos pensées négatives ?
Je ne veux pas casser l'ambiance,
mais j'ai l'impression que si je garde les trucs négatifs pour moi,
je vais faire un bad trip.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Carrément.
En fait...
Je regarde cette maison et je me dis :
"Est-ce qu'un jour, j'en aurai une comme ça ?
Ou est-ce que je vais passer ma vie dans...
un appartement déprimant, et puis mourir ?"
J'habite à Springwood, et c'est toute ma vie.
Si je devais faire quelque chose de ma vie, je l'aurais déjà fait.
Là, maintenant, on est dans la partie du film
où il aurait déjà dû se passer un truc cool.
On a passé la première demi-heure de Jurassic Park...
mais sans dinosaures.
Ils ne vont jamais arriver.
Cette bougie...
Quand je regarde cette bougie, je me dis...
qu'on veut tous un peu de chaleur, c'est tout.
Tout le monde, sur cette planète,
recherche un peu de chaleur. C'est tout ce qu'on veut.
C'est vrai. C'est génial.
Je veux me rappeler que j'ai dit ça,
tu peux le noter ?
Mon cerveau et mes mains se font la tête, pour l'instant.
Tu veux aller dehors ? Ça fait du bien quand on plane.
Je te fais entièrement confiance.
Gus, ceci est un jouet pour enfant,
mais aussi un outil d'homme.
Tu veux entendre mon accent américain ?
"Je pense que les Industries Trask devraient investir dans les radios."
Ça vient de Working Girl ?
- J'adore ce film. - Moi aussi.
Putain, j'adore Working Girl.
Oui. Han Solo est canon en costard.
Même après autant d'années, l'être humain n'a pas changé.
Tout le monde parle de l'évolution, mais pas du temps que ça prend.
On n'a toujours pas évolué.
Ah bon ? Tu crois ?
On a des cerveaux de barbares,
même si on ne vit plus dans des cavernes.
On est suffisamment évolués pour chasser, pour tuer,
et pour sucer le sang des animaux.
- Littéralement ! - Oui, j'ai compris.
- Je comprends. - Oui.
Et... ce n'est...
Je ne vais pas te tuer, mais si je voulais te tuer,
je pourrais t'enfoncer mes pouces dans les yeux, comme ça,
- et te tuer en une seconde. - Quoi ?
Tu sais, Bertie, que ce soit ce soir...
ou dans très longtemps, toi et moi...
- on va être amis toute notre vie. - Absolument.
Je l'ai su dès notre rencontre
et qu'on n'était que deux personnes qui trimballaient des meubles.
Mais oui. Sur la pelouse.
On transportait...
ton machin.
- Ma commode ? - Ta commode.
Oui. C'est dingue. J'ai l'impression que c'était le mois dernier.
En fait, ça fait trois semaines.
On devrait transporter quelque chose. C'était cool.
Avec mes deux mains, je pourrais t'écraser la tête
comme une pastèque.
Parce que c'est dans mon sang.
J'ai du sang de barbare, tu vois ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- Oh non. - Si je voulais,
je pourrais te soulever et te cogner contre un arbre.
J'ai compris ! Tu es grand et fort.
Dites, vous êtes obligés de faire ça maintenant ?
- Il le fallait. - C'est officiel.
Vous planez tous.
Excuse-moi. Je dois m'occuper d'un truc.
Les hommes des cavernes n'étaient pas si différents de nous.
Ils avaient des poils sur le visage, comme moi.
On dirait que vous vous amusez bien.
- Et si je me joignais à vous ? - Oui !
Ça te dit ? Je venais voir si tu voulais...
venir là où on s'éclate.
Je vais peut-être le prendre.
- C'est une bonne idée ? - Ça ne rend pas accro.
Ce n'est pas vraiment de la drogue.
Bien sûr.
Je pense que ce n'est pas une bonne idée, parce que...
C'est dur de formuler mes arguments
pendant que ta couette tourbillonne.
Tu sais quoi ?
Ne t'inquiète pas. Ça va aller.
Non. Mickey, ne fais pas ça.
- Mais... - D'accord ?
- J'en ai envie. - Mickey, non.
Ça va aller. Calme-toi.
Ne fais pas ça. Non.
- Non. - Gus, qu'est-ce que tu fous ?
Excuse-moi.
Désolé, je voulais pas que tu...
Merde !
Pourquoi j'ai fait ça ?
- Ça va aller ? - Oui.
- Je vais mourir ? - Non ! Tu n'en as pas pris beaucoup.
Tu vas t'éclater encore plus.
Tant mieux.
Viens là.
Oh non.
C'est infect.
Je comprends pourquoi tu les as mis dans un sandwich.
Putain. Gus ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne sais pas. - Il y a un monstre dans le jardin.
Il y a un fauve !
Gus.
Bordel. C'est un coyote.
Quel animal magnifique.
Ne t'approche pas. Il peut te blesser.
Sa fourrure.
Quelle majesté.
Coyote.
C'est un animal sauvage. Laisse-le tranquille.
Recule, il peut te déchiqueter avec ses dents.
Non. C'est un gentil.
Hein, mon grand ?
Toi et moi, on se ressemble. On est des animaux.
Mais tu es couvert de fourrure.
Et moi, de chair.
Vous êtes tous les deux au chômage.
Coyote.
Randy. Coyote.
- Bon, ça suffit. - Je perçois son essence.
Il est là pour une raison. Vous ne le ressentez pas ?
- Pas vraiment. - Non.
Hé, on devrait rentrer, d'accord ?
- Oui, Randy... - Oh non.
- Non, Randy. Arrête. Merde. - Randy !
- Allez, arrête ! - Non !
Ils aiment pas qu'on les poursuive.
- Randy, arrête. Bordel. - Non.
- Putain de merde. - Randy.
Randy, sérieux, arrête-toi.
Écoute-moi, je suis ton guide.
C'est pas toi, mon guide.
Mon guide, c'est ce coyote.
Randy, tu peux choisir un autre animal comme guide.
Comme un petit oiseau ou un écureuil ?
Tu sais, ce n'est pas franchement l'idée du siècle.
Il faut que je le suive.
Mon ami. Attends-moi.
Courir me rend malade.
C'est les champignons.
Essaie d'abaisser ton centre de gravité.
- D'accord. - C'est bon ?
Randy, reviens.
Tu ne comprends pas. Il va me montrer mon destin.
Gus sait de quoi je parle.
Le coyote. Ma contribution. Il la connaît.
Le coyote ne sait rien.
Les Amérindiens les trouvent sages.
- Tu vas les contredire, Gus ? - Je commence à flipper.
Il commence à me faire flipper.
C'est pas vrai. Je suis le pire guide qui soit.
Randy ?
Cette maison.
Elle est magnifique.
C'est la réponse vers laquelle le coyote m'a mené.
Je ne sais pas, c'est une maison très ordinaire.
Je suis chez moi.
- C'est pas vrai. - Arrête.
C'est une propriété privée.
Il faut que je rentre.
Randy. Non.
Allez. On frôle l'illégalité, là.
Il y a toujours une autre entrée.
Randy. Non, n'entre pas.
Randy, tu perds la boule.
Randy, non.
- Ne fais pas ça. - Je t'en prie, arrête.
- Ne fais pas ça. - Remets-la à sa place.
Randy, écoute-moi. Éloigne-toi de la maison.
- Randy, arrête. - Randy, non.
- S'il te plaît, ne fais pas ça. - Randy, non !
- Randy. - Ils ont plein de bouquins.
Bon. Je vais m'en occuper.
Je peux le faire. Je vais bien.
Tu es complètement défoncé.
Tes pupilles sont gigantesques.
C'est pas vrai.
- Je peux le faire. - Randy.
Ne t'en va pas. Aide-moi. Aide-moi à entrer.
Je m'en occupe.
Bertie, je te suis.
- Laisse la fenêtre ouverte. - Oh non.
Randy.
Randy ?
Je sens son odeur.
- Viens, Bertie. - Tu as vu ?
Oui, c'est une gazinière.
- On doit retrouver Randy. - D'accord.
Randy ?
C'est pas vrai. Allez, viens.
Pourquoi je n'ai pas un lit comme ça ?
Il est ferme, mais mou sur le dessus.
J'adore ce lit, Gus.
D'accord, Randy.
On ne devrait pas être là.
Le coyote t'a aidé, et c'est super,
mais il faut qu'on rentre, maintenant. D'accord ?
Je ne veux pas rentrer. Je suis très bien là.
- J'ai tout ce qu'il me faut. - Je sais.
- Mais on devrait y aller. - Randy.
S'il te plaît.
- Toute cette histoire ne me plaît pas. - Mon Dieu.
Tu es trop tournée sur toi-même.
Ce qui t'arrive n'a aucune importance pour moi.
Je ne bouge pas.
On est entrés par effraction, abruti.
Je suis heureux, ici.
- Non. - Merde.
Génial, ils arrivent.
Ce n'est peut-être pas eux.
Randy, par pitié, lève-toi.
On doit y aller. Je vais t'aider.
Allez-y, vous.
Bon sang.
Je dois attendre le message suivant ici.
- Mets-y un peu du tien, Randy. - Dépêchez. Ça suffit.
On doit se casser tout de suite.
- Mon Dieu. - Randy ?
Tu te comportes vraiment comme un connard, là !
Tu es défoncé et tu vas foutre nos vies en l'air.
Arrête de jouer les connards !
D'accord.
- Viens. Laisse la couverture. - Allez !
Laisse la couverture, Randy, putain.
Allez. C'est bon. Super. Bordel.
On se casse.
C'était complètement dingue.
Tu planes encore ?
Plus tellement.
Encore un peu, par moments, mais je crois que c'est fini.
J'ai l'impression d'avoir appris...
quelque chose de très intéressant, ce soir.
- Ah oui, quoi ? - Eh bien...
C'est super fun de prendre de la drogue ?
Ce n'est pas d'une grande profondeur, mais j'apprécie ton enthousiasme.
Je ne sais pas, c'est marrant. On dirait...
que tu m'as poussé plus près du bord.
Et toi, tu m'en as éloignée.
On fait une bonne équipe.
Putain !
Je suis désolé.
- Excuse-moi, Micks. - C'est rien.
C'est sexy comme tout. Tu te rappelles ?
Tu as envie de le mettre ?
J'allais te demander si je pouvais.
- Oui ? - Vas-y.
D'accord.
C'est tordu, ça me plaît.
Regarde.
Il est à ma taille.
Ça me va bien ?
Drôle de soirée.
Je crois que tu as plus ressenti l'effet des champignons que moi.
- Ils n'étaient pas si forts. - Ah bon ?
Randy, tu es entré chez quelqu'un par effraction.
Pourquoi tu as fait ça ?
Le coyote, puis Gus, m'ont dit d'entrer.
Non, on a tous dit que tu ne devais pas entrer.
Je veux faire dodo.
Laisse-moi faire dodo.
Sinon... Je devrai peut-être te tuer.
Randy ? Arrête. Tu ne le feras pas.
Je vais t'écraser la tête.
Je vais te tuer.
Je vais te noyer.
J'ai du sang de barbare.
Tu es très jolie.
- Merci. - Non, je suis sincère.
Tu es belle.
D'une beauté classique.
Tu sais, comme les actrices des années 1930.
Comme celle qui est morte dans un crash.
Qui ça ?
Je ne sais pas. Je ne me rappelle plus.
Ce que je veux dire...
c'est que si je regardais un vieux film et que je voyais ton visage,
même au milieu d'une foule,
complètement en arrière-plan,
je le remarquerais et je dirais...
"Mon Dieu. Elle est tellement belle."
Je trouve que tu es beau.
Tu n'es pas obligée de dire ça.
Je sais que je ne suis pas beau.
J'ai...
mon nez.
Il est bizarre et assez gros...
J'adore ton nez.
Merci, Mickey.
Je suis une ratée ?
Non.
Pas du tout.
Mon Dieu, non, tu es...
Tu es tout sauf une ratée.
Tous les matins, tu te réveilles et tu affrontes la vie.
J'aimerais avoir autant de courage que toi, sérieusement.
Tu es très belle, à l'extérieur, mais...
Tu as aussi une très belle âme.
"On est tous beaux... à tout point de vue.
Les insultes ne peuvent pas nous abattre."
"Alors, n'essayez pas de nous abattre."
La sagesse selon Mlle Aguilera.
Qui est toujours notre guide.
Bon.
- Tu veux regarder la fin ? - Oui.
Quoi ?
- Tu ne veux plus l'enlever, hein ? - Oh que non.
D'accord. Comme tu veux.
- Par là. - Comme ça...
Non ! Comme ça.
Sous-titres : Arielle Besson